1 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 ASING VS PREDATOR REQUIEM 2 00:02:57,300 --> 00:02:59,801 Sekarang jangan tergesa-gesa... 3 00:03:01,218 --> 00:03:03,093 Itulah anda mempunyainya. 4 00:03:16,609 --> 00:03:18,905 Ayah, ayah! Ia di sini di hadapan. 5 00:03:21,614 --> 00:03:24,826 Perlahan-lahan, Sam. Perlahan-lahan. 6 00:04:00,571 --> 00:04:04,075 Kita patut pergi bercakap dengan Syerif. 7 00:04:09,204 --> 00:04:11,624 jom pergi. jom pergi! 8 00:04:18,297 --> 00:04:19,925 Pergi, pergi! 9 00:04:27,601 --> 00:04:29,226 Sam, awak okay? 10 00:04:29,893 --> 00:04:31,103 Tinggal di sana. 11 00:04:39,736 --> 00:04:41,029 saya takut. 12 00:04:56,797 --> 00:04:58,298 Berhati-hati! 13 00:05:11,812 --> 00:05:13,020 Ayah! 14 00:05:23,116 --> 00:05:24,325 Bapa? 15 00:06:58,796 --> 00:07:01,465 PUTAR JAMBU 16 00:07:20,319 --> 00:07:22,027 Apa khabar, Dallas? 17 00:07:22,527 --> 00:07:23,905 Eddie. 18 00:07:24,029 --> 00:07:25,823 Ayuh. Saya akan memberi awak tumpangan. 19 00:07:34,249 --> 00:07:38,336 COUNTY GUNNISON SHERIFF 20 00:07:42,423 --> 00:07:44,218 Saya biasanya pergi ke belakang. 21 00:07:44,301 --> 00:07:47,471 Saya masih ingat beberapa masa itu, awak ada bersama saya. 22 00:07:47,803 --> 00:07:49,430 Adakah anda sudah mempunyai pekerjaan yang dibarisi? 23 00:07:49,931 --> 00:07:51,807 kenapa? Adakah anda mengupah? 24 00:07:52,225 --> 00:07:56,189 Saya sudah mempunyai masalah yang cukup untuk meyakinkan orang orang, yang saya berkhidmat untuk kerja ini. 25 00:07:56,226 --> 00:07:58,690 Tetapi saya bertanya tentang bandar itu, jika ada sesuatu untuk anda. 26 00:07:58,726 --> 00:07:59,817 saya ucapkan terima kasih. 27 00:08:01,109 --> 00:08:04,071 Adakah anda ... melihat abang saya? 28 00:08:05,529 --> 00:08:07,908 Saya sebenarnya telah melihat terlalu banyak. 29 00:08:15,999 --> 00:08:17,876 Anda perlu memakai topi! 30 00:08:18,501 --> 00:08:21,011 Drew, awak suruh kami pakai tudung, 31 00:08:21,046 --> 00:08:24,009 ... kerana pengurus memaksa anda memakainya, apabila anda diupah. 32 00:08:24,134 --> 00:08:26,301 Lihatlah! Anda hanya mempunyai pekerjaan ini, 33 00:08:26,426 --> 00:08:29,303 ... kerana kaunselor anda memohon saya untuk memberikannya kepada anda. 34 00:08:29,511 --> 00:08:33,643 ya. Saya pasti hakikat bahawa dia Menjadi baik tiada kaitan dengannya. 35 00:08:35,228 --> 00:08:37,104 Watercrest, 1427. 36 00:08:38,732 --> 00:08:42,026 Saya tidak boleh membuat penghantaran ini. saya mohon awak. 37 00:08:42,400 --> 00:08:46,030 Ini bukan demokrasi. Hantar atau anda dipecat. 38 00:08:50,910 --> 00:08:52,369 Dan pakai tudung! 39 00:08:58,083 --> 00:09:01,838 Oleh itu David 41 menyiasat 10-66. saya dengar. 40 00:09:02,880 --> 00:09:04,551 Difahamkan, David 41. 41 00:09:35,623 --> 00:09:36,581 Harry! 42 00:09:37,708 --> 00:09:41,920 Saya selalu memberitahu mereka untuk tidak datang di sini dan anda sentiasa kembali. 43 00:09:42,212 --> 00:09:45,299 Saya tidak suka melakukan ini, Tapi saya kena tangkap awak. 44 00:09:45,424 --> 00:09:47,633 Biar saya panggil anjing saya. 45 00:09:48,928 --> 00:09:50,221 Butch! 46 00:09:52,014 --> 00:09:53,517 Butch! 47 00:09:54,224 --> 00:09:55,434 Datang ke sini, budak lelaki. 48 00:09:55,727 --> 00:09:56,937 Apakah ini? 49 00:10:00,105 --> 00:10:01,315 Yesus! 50 00:10:03,109 --> 00:10:04,903 Syerif! Syerif! 51 00:10:59,500 --> 00:11:00,795 Hai, Ricky. 52 00:11:01,127 --> 00:11:02,420 Hai, Jesse. 53 00:11:02,709 --> 00:11:04,005 Jom, masuk. 54 00:11:05,506 --> 00:11:07,133 Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? 55 00:11:07,717 --> 00:11:08,801 Saya sihat terima kasih. 56 00:11:09,010 --> 00:11:10,512 Topeng yang comel, Ricky. 57 00:11:10,719 --> 00:11:13,139 Ya, tetapi bukankah Halloween pada bulan Oktober? 58 00:11:14,266 --> 00:11:17,351 Sekarang saya tahu siapa yang bertanya kepada "Pencinta Sosej". 59 00:11:18,017 --> 00:11:20,314 Beg saya ada di dapur. 60 00:11:25,111 --> 00:11:28,904 Maaf. Dia seorang yang kejam. 61 00:11:29,112 --> 00:11:33,118 Nah... awak sentiasa tahu cara memilih mereka, Jesse. 62 00:11:33,702 --> 00:11:35,829 Nah, saya akan memberitahu anda satu rahsia. 63 00:11:35,996 --> 00:11:38,414 Saya bersiap sedia untuk "membakar" dia. 64 00:11:38,998 --> 00:11:42,000 Pecat dia. yang ini kelakar. 65 00:11:42,419 --> 00:11:44,420 Jadi berapa banyak hutang saya kepada awak? 66 00:11:45,505 --> 00:11:47,927 $53.50 67 00:11:48,926 --> 00:11:50,468 Kekalkan perubahan. 68 00:11:51,302 --> 00:11:52,512 Terima kasih. 69 00:11:54,390 --> 00:11:55,683 Jumpa lagi. 70 00:12:08,822 --> 00:12:10,029 Ayuh! 71 00:12:10,365 --> 00:12:10,996 Dale! 72 00:12:11,032 --> 00:12:13,410 Dale, hentikan! 73 00:12:13,493 --> 00:12:15,369 Adakah anda hanya pandai ketawa? 74 00:12:15,995 --> 00:12:18,497 - Jadi? Adakah anda tidak mempunyai jawapan? - Dale, tinggalkan dia! 75 00:12:23,921 --> 00:12:25,630 Berikan saya kunci saya. 76 00:12:29,300 --> 00:12:32,720 Cari mereka dalam masa 30 minit atau kurang, bangang. 77 00:12:33,013 --> 00:12:35,307 - Jom pergi! - Jalang! 78 00:12:44,023 --> 00:12:45,901 Ayuh, Jesse! 79 00:13:41,040 --> 00:13:43,502 - Ray, awak ada jumpa apa-apa? - Tiada apa-apa. 80 00:13:43,538 --> 00:13:45,711 Adakah sesiapa yang meletak kereta di sana? 81 00:13:46,630 --> 00:13:48,424 Trak Buddy Benson. 82 00:13:48,632 --> 00:13:49,632 Yesus, Eddie. 83 00:13:50,008 --> 00:13:52,510 Dia selalu keluar dengan anaknya. 84 00:14:22,415 --> 00:14:24,002 Bapa? 85 00:14:27,004 --> 00:14:28,506 Bapa? 86 00:15:11,007 --> 00:15:14,510 Saya sangat merindui awak. 87 00:15:15,930 --> 00:15:17,681 - Awak dah besar. - Saya tahu. 88 00:15:17,722 --> 00:15:19,016 - Hello. - Hello. 89 00:15:19,225 --> 00:15:21,436 Saya tidak percaya anda kembali. 90 00:15:24,104 --> 00:15:25,772 dah lama sangat. 91 00:15:27,106 --> 00:15:28,525 Adakah anda mahu bantuan? 92 00:15:31,403 --> 00:15:33,238 Adakah mereka untuk saya? 93 00:15:36,534 --> 00:15:38,618 Adakah anda tidak menyukai mereka? 94 00:15:38,743 --> 00:15:41,705 Adakah anda bergurau? Mereka sangat keren! 95 00:15:43,206 --> 00:15:45,751 Kemudian mari kita lihat bagaimana mereka berfungsi, ok? 96 00:15:51,214 --> 00:15:52,925 Betul. 97 00:16:05,105 --> 00:16:07,273 Adakah anda mempunyai masalah dengan pintu? 98 00:16:09,735 --> 00:16:11,402 Bila awak balik? 99 00:16:11,444 --> 00:16:12,445 Hari ini. 100 00:16:12,529 --> 00:16:14,489 Apa yang berlaku pada muka awak? 101 00:16:16,115 --> 00:16:18,201 - Mari kita bercakap kemudian. -Ricky. 102 00:16:19,535 --> 00:16:21,830 - Mari kita bercakap kemudian. - Tidak. Kami bercakap sekarang! 103 00:16:21,913 --> 00:16:25,209 - Lepaskan tangan awak dari saya. - Apa yang berlaku pada muka awak? 104 00:16:26,711 --> 00:16:29,129 Dale dan kawan-kawannya menyerang saya. 105 00:16:29,166 --> 00:16:31,547 Mereka membuang kunci saya ke dalam pembetung. 106 00:16:33,007 --> 00:16:34,676 Berikan saya kelawar. 107 00:16:36,429 --> 00:16:38,306 - Apa... - Ricky, saya takkan tanya awak lagi... 108 00:16:38,721 --> 00:16:40,474 Beri saya kelawar sialan! 109 00:16:46,813 --> 00:16:48,233 jom pergi! 110 00:16:48,317 --> 00:16:50,694 Saya akan membantu anda mencari kunci anda. 111 00:17:28,524 --> 00:17:29,900 Butch, diam! 112 00:18:07,020 --> 00:18:08,522 Harry? 113 00:18:10,441 --> 00:18:12,944 Ada baiknya awak tinggalkan sesuatu untuk saya. 114 00:18:15,237 --> 00:18:19,325 Tuhanku! Harry. 115 00:22:42,136 --> 00:22:45,471 - Ibu! - Maaf. Ia adalah masa anda untuk tidur! 116 00:22:46,432 --> 00:22:48,308 Saya masih tidak mengantuk. 117 00:22:52,647 --> 00:22:56,819 Molly, letakkannya. Sudah tiba masanya untuk anda tidur. 118 00:23:00,113 --> 00:23:01,238 saya sayang awak. 119 00:23:07,744 --> 00:23:09,707 Saya mahu bapa membacanya. 120 00:23:12,541 --> 00:23:13,833 Semua baik. 121 00:23:17,923 --> 00:23:19,548 saya sayang awak. 122 00:23:21,053 --> 00:23:22,929 jumpa esok. 123 00:23:41,529 --> 00:23:46,077 Adakah anda ingat semua masa itu Adakah anda memberitahu saya anda merindui ibu anda? 124 00:23:46,452 --> 00:23:48,956 Tidak mengapa untuk memberitahu ibu anda itu. 125 00:23:50,455 --> 00:23:51,623 Okay. 126 00:23:52,832 --> 00:23:54,627 Okay. 127 00:23:59,132 --> 00:24:00,425 Cepatlah. 128 00:24:01,050 --> 00:24:04,262 - Adakah anda mahu menjadi orang yang melakukannya? - Anda adalah banduan keluarga. 129 00:24:04,429 --> 00:24:07,013 kelakar. Beri saya tangan. 130 00:24:15,232 --> 00:24:18,072 Kenapa awak tak turun Bilakah mereka menghantar kunci? 131 00:24:18,108 --> 00:24:21,571 Untuk Jesse melihat saya pergi dari sini diselubungi najis? Tidak terima kasih. 132 00:24:21,608 --> 00:24:25,033 apa yang awak cakap ni? Adakah kita akan diselubungi najis? 133 00:24:25,075 --> 00:24:26,452 Ambil ini. 134 00:24:39,047 --> 00:24:40,925 Ini menjijikkan! 135 00:24:41,051 --> 00:24:43,217 Saya boleh memikirkan tempat yang lebih teruk. 136 00:24:56,940 --> 00:24:59,191 Saya rasa tiada sesiapa di rumah. 137 00:24:59,443 --> 00:25:01,152 Adakah itu sofa? 138 00:25:01,737 --> 00:25:02,529 ya. 139 00:25:02,821 --> 00:25:04,949 Rumah kecil yang sejuk. 140 00:25:12,331 --> 00:25:13,831 Apa kejadahnya? 141 00:25:30,892 --> 00:25:34,102 Dari bau, nampaknya Sesuatu mati di sini. 142 00:25:36,314 --> 00:25:38,899 Adakah anda pasti ini cara yang betul? 143 00:25:39,734 --> 00:25:42,444 Ia mesti ada di sekitar sini. WATERCREST - 1400 hingga 1500 144 00:25:44,532 --> 00:25:46,325 Berhati-hati dengan longkang. 145 00:25:46,533 --> 00:25:48,159 Pergi di bawah itu. 146 00:25:48,409 --> 00:25:50,245 Kuncinya milik awak, bodoh. 147 00:25:51,828 --> 00:25:53,044 Tidak mempunyai tangan? 148 00:25:53,081 --> 00:25:56,044 Ya, tetapi saya tidak meletakkan mereka melalui omong kosong itu. Letakkan mereka dalam diri anda! 149 00:25:59,546 --> 00:26:02,632 - Skru ini. - Berseronoklah. 150 00:26:11,057 --> 00:26:14,145 - Beritahu saya tentang gadis itu. - Perempuan mana? 151 00:26:14,187 --> 00:26:17,857 - Yang awak kena pukul. - Ia hanya seorang perempuan. 152 00:26:18,942 --> 00:26:22,695 Anda sedang mengacau "s�" sebab perempuan kan? 153 00:26:28,325 --> 00:26:29,702 Apa kejadahnya itu! 154 00:26:29,744 --> 00:26:32,498 - Bertenang. Ia hanya seekor tikus. - Tikus sialan! 155 00:26:35,040 --> 00:26:36,752 Lihat longkang itu. 156 00:27:00,609 --> 00:27:01,985 Saya jumpa mereka! 157 00:27:07,323 --> 00:27:08,406 jom pergi! 158 00:27:11,537 --> 00:27:12,748 Sam! 159 00:27:13,037 --> 00:27:15,164 Ray, pergi ke bukit! 160 00:27:15,248 --> 00:27:17,834 Sammy, awak kat mana? 161 00:27:18,834 --> 00:27:22,339 kawan? kawan? 162 00:27:25,760 --> 00:27:27,554 Sam! 163 00:27:30,847 --> 00:27:32,723 Di mana awak, Buddy? 164 00:27:32,766 --> 00:27:34,143 kawan! 165 00:27:34,643 --> 00:27:35,609 Sam. 166 00:27:35,645 --> 00:27:36,895 kawan! 167 00:27:37,563 --> 00:27:38,814 kawan! 168 00:27:39,231 --> 00:27:40,484 kawan! 169 00:27:41,525 --> 00:27:44,235 Saya tidak akan berhenti mencari awak, Sam! 170 00:28:05,926 --> 00:28:08,220 Jom pergi kawan-kawan. bergerak! 171 00:28:12,350 --> 00:28:13,433 Eddie! 172 00:28:14,435 --> 00:28:16,770 Jumpa esok, sejurus subuh. 173 00:28:18,646 --> 00:28:21,984 Suami saya dan anak saya ada di sini. Di suatu tempat. 174 00:28:23,525 --> 00:28:26,071 Mereka tidak akan berhenti mencari saya. 175 00:28:27,947 --> 00:28:29,283 Adakah anda fikir... 176 00:28:30,950 --> 00:28:32,994 Adakah sesuatu berlaku kepada mereka? 177 00:28:33,036 --> 00:28:34,204 saya tak tahu. 178 00:28:36,123 --> 00:28:38,459 Kenapa awak tidak pulang dan berehat? 179 00:28:39,209 --> 00:28:41,045 Kami perlukan kekuatan awak. 180 00:28:44,548 --> 00:28:45,759 tak mengapa. 181 00:28:51,388 --> 00:28:52,603 Ray, sesuatu. 182 00:28:52,640 --> 00:28:55,519 Negatif. Saya akan melepasi bukit untuk kali terakhir. 183 00:28:55,561 --> 00:28:58,938 Okay, terus berhubung. Kalau tidak, jumpa esok. 184 00:29:45,820 --> 00:29:47,779 Semua unit melaporkan. 185 00:30:22,106 --> 00:30:26,903 HILANG SAM dan BUDDY BENSON 186 00:30:28,531 --> 00:30:31,448 Maafkan saya, tuan. Jika anda melihat suami dan anak saya... 187 00:30:31,490 --> 00:30:32,743 - Betul. - Terima kasih. 188 00:30:33,326 --> 00:30:38,580 Maafkan saya kerana memberikan ini kepada mereka. Ia milik saya suami dan anak saya. Berhati-hati. 189 00:30:38,832 --> 00:30:39,625 Terima kasih. 190 00:30:42,044 --> 00:30:43,627 Bagaimanakah pencarian kerja berjalan? 191 00:30:43,753 --> 00:30:46,672 Adakah menjadi pencuri adalah kemahiran istimewa? 192 00:30:46,756 --> 00:30:48,467 Adakah anda mempunyai sebarang cadangan? 193 00:30:49,675 --> 00:30:52,179 Saya dengar bank sedang mengambil pekerja. 194 00:30:59,852 --> 00:31:01,647 - Hei. - Nak. 195 00:31:07,444 --> 00:31:10,323 Adakah anda mendengar sesuatu tentang Buddy dan anaknya? 196 00:31:10,406 --> 00:31:12,991 Carrie. Kopi, tolong. 197 00:31:16,121 --> 00:31:20,040 - Anda berada di luar sana sepanjang malam, bukan? - Kami bertolak pada pukul 2 pagi. 198 00:31:21,959 --> 00:31:23,795 Ray tidak pulang ke rumah? 199 00:31:23,837 --> 00:31:25,754 Eddie, saya fikir dia bersama awak. 200 00:31:25,838 --> 00:31:28,716 - Saya mencuba telefon bimbitnya. - Carrie, dengar cakap saya! 201 00:31:28,884 --> 00:31:32,637 Ray cuba bersungguh-sungguh semalam. Saya pasti anda masih mencari. 202 00:31:32,673 --> 00:31:36,559 - Dia mesti... - Dia selalu memanggil saya, Eddie! 203 00:31:43,940 --> 00:31:45,857 Ray! 204 00:31:49,823 --> 00:31:51,155 Ray? 205 00:31:54,033 --> 00:31:55,826 Ray! Adakah anda di sana? 206 00:32:00,333 --> 00:32:02,043 Ray? 207 00:32:21,729 --> 00:32:23,146 Tuhanku! 208 00:32:36,536 --> 00:32:38,872 Saya tidak percaya ini adalah Ray Adams. 209 00:32:44,711 --> 00:32:46,420 Saya pun tidak mahu percaya. 210 00:32:48,922 --> 00:32:51,760 Tahu apa yang diperlukan untuk seorang lelaki melakukan itu? 211 00:32:52,137 --> 00:32:55,390 Apa yang diperlukan untuk seseorang... kulit manusia? 212 00:32:56,140 --> 00:32:57,432 Tiada kesan. 213 00:32:58,475 --> 00:33:00,769 tiada apa. 214 00:33:01,436 --> 00:33:02,937 Eddie. 215 00:33:04,148 --> 00:33:06,858 Ini adalah terlalu banyak pasir untuk trak anda. 216 00:33:06,894 --> 00:33:08,735 Apa yang anda akan lakukan? 217 00:33:09,444 --> 00:33:11,529 Saya akan memberitahu anda apabila saya tahu. 218 00:33:22,123 --> 00:33:24,544 - Hei! - Hei, Jesse! 219 00:33:24,919 --> 00:33:25,920 Hello. 220 00:33:31,259 --> 00:33:34,304 Awak tahu, awak tengok saya dengan cara yang sama, dalam kelas. 221 00:33:34,637 --> 00:33:37,348 Nah, anda tahu... jam di belakang anda. 222 00:33:37,640 --> 00:33:38,890 apa? 223 00:33:40,058 --> 00:33:43,479 Esok apabila anda berada di dalam kelas, berbalik dan anda akan melihat dia. 224 00:33:43,562 --> 00:33:46,942 Ya, saya tahu ia ada, tetapi... 225 00:33:47,816 --> 00:33:50,777 kami berdua tahu itu Bukan itu yang anda lihat. 226 00:33:53,822 --> 00:33:56,284 Anda tahu anda tidak pernah menjadi penipu yang baik. 227 00:33:59,203 --> 00:34:00,955 Adakah anda mahu berenang malam ini? 228 00:34:00,992 --> 00:34:02,207 Berenang? 229 00:34:03,458 --> 00:34:05,543 - Di mana? - Di sekolah. 230 00:34:06,626 --> 00:34:09,131 Ayuh. Ia akan menjadi seperti zaman dahulu. 231 00:34:10,341 --> 00:34:13,178 "zaman dahulu" seperti "sebelum saya mempunyai teman lelaki"? 232 00:34:13,844 --> 00:34:15,093 ya. 233 00:34:16,180 --> 00:34:18,682 Dan dia juga pernah menjadi bekas teman lelaki. 234 00:34:19,724 --> 00:34:21,644 Dia "dipecat". 235 00:34:23,229 --> 00:34:26,232 Jadi malam ini, lebih kurang pukul 10. 236 00:34:31,070 --> 00:34:32,946 Jumpa lagi malam ni. 237 00:39:05,559 --> 00:39:07,394 Saya akan tutup sekarang, Darcy. 238 00:39:08,269 --> 00:39:10,231 Jumpa lagi bila sampai sini. 239 00:39:18,238 --> 00:39:19,489 awak okay tak? 240 00:39:22,660 --> 00:39:24,746 Kalau nak cakap... 241 00:39:26,080 --> 00:39:27,748 tak apa. 242 00:39:30,126 --> 00:39:32,627 malam ini, Awak boleh tinggal dengan saya dan Kathy. 243 00:39:32,669 --> 00:39:35,379 Darcy akan singgah dan saya akan menyimpannya. 244 00:39:38,468 --> 00:39:39,927 jumpa esok. 245 00:39:53,649 --> 00:39:54,900 Richie? 246 00:39:58,946 --> 00:40:00,196 Richie? 247 00:40:01,365 --> 00:40:02,617 Tidak! 248 00:41:10,645 --> 00:41:13,022 Saya jumpa mayat Ray di dalam hutan. 249 00:41:13,147 --> 00:41:14,400 Dia adalah... 250 00:41:15,900 --> 00:41:17,654 Dia dikuliti hidup-hidup. 251 00:41:22,367 --> 00:41:27,078 Adakah anda fikir ada sesuatu yang berlaku... dengan kehilangan Buddy dan anaknya. 252 00:41:27,160 --> 00:41:30,124 Saya fikir perkara seperti ini, Ia tidak berlaku di sini. 253 00:41:30,249 --> 00:41:35,170 Kami ada satu insiden tentang kecil Letupan gas dalam pembetung di 16th Street. saya dengar. 254 00:41:35,547 --> 00:41:39,090 Difahamkan. Maklumkan kepada pihak Bomba. Saya akan berjumpa dengan mereka di sana. 255 00:41:39,132 --> 00:41:41,051 Ia buat masa ini, Sheriff. Saya tutup telefon. 256 00:41:41,092 --> 00:41:42,321 Adakah anda mahu bantuan? 257 00:41:42,358 --> 00:41:43,554 Saya tidak tahu, Dallas. 258 00:41:44,681 --> 00:41:45,723 Ayuh! 259 00:41:46,141 --> 00:41:48,057 Saya akan mengambil tempat duduk belakang. 260 00:43:03,094 --> 00:43:04,142 Ricky. 261 00:43:04,178 --> 00:43:05,595 - Hei. - Hei. 262 00:43:08,055 --> 00:43:09,308 Jadi... 263 00:43:10,599 --> 00:43:12,269 Macam mana kita nak masuk? 264 00:43:13,271 --> 00:43:16,022 Saya meletakkan pita pada selak, selepas kelas. 265 00:43:36,918 --> 00:43:40,884 Saya tidak dapat memutuskan yang mana satu pakaian renang adalah apa yang saya akan pakai, jadi... 266 00:43:46,178 --> 00:43:47,681 Sekarang... 267 00:43:48,556 --> 00:43:49,807 Awak beritahu saya. 268 00:43:51,060 --> 00:43:53,354 Awak tengok saya... 269 00:43:54,146 --> 00:43:55,857 atau untuk jam tangan? 270 00:44:00,567 --> 00:44:01,736 Datang sini. 271 00:44:20,381 --> 00:44:21,632 Tuhanku! 272 00:44:26,136 --> 00:44:29,557 - Apa yang awak rasa awak buat, Jess? - Dale, pergi dari sini. 273 00:44:29,594 --> 00:44:31,517 Ingat, Ricky! 274 00:44:31,559 --> 00:44:34,062 Saya mengajar jalang kecil ini, semua yang dia tahu. 275 00:44:35,229 --> 00:44:37,190 Tidak, Ricky. Hentikan! 276 00:44:38,941 --> 00:44:42,946 Hentikan! Dale, Berhenti! Seseorang hentikan ini! 277 00:46:11,453 --> 00:46:13,122 Apa kejadahnya itu? 278 00:46:14,956 --> 00:46:17,585 Tuhanku! Tuhanku, keluar dari air! 279 00:46:17,626 --> 00:46:18,669 - Keluar! nenek! nenek! - Jesse, keluar! 280 00:46:20,629 --> 00:46:22,589 Ya Tuhan, keluar dari kolam! 281 00:46:30,264 --> 00:46:31,974 sial! datuk. nenek! 282 00:46:34,350 --> 00:46:37,812 - Adakah Nickie sudah mati? - Mengapa anda tidak kembali ke sana dan ketahui! 283 00:46:39,856 --> 00:46:41,108 Tidak! Tidak! 284 00:46:43,568 --> 00:46:44,820 tingkap! 285 00:46:51,244 --> 00:46:52,913 sial! Oh, sial! 286 00:46:56,457 --> 00:46:57,625 Ayuh! 287 00:46:57,960 --> 00:46:59,250 Ia membantu saya! 288 00:47:02,046 --> 00:47:03,965 Ricky! Ayuh! 289 00:47:04,256 --> 00:47:05,466 jom pergi! 290 00:47:26,531 --> 00:47:28,782 Pap�! Pap�! 291 00:47:29,658 --> 00:47:32,245 - Ayah! - Molly! Apa itu? 292 00:47:33,370 --> 00:47:35,580 Ia berada di luar tingkap. 293 00:47:36,080 --> 00:47:38,668 - Siapa, Molly? - Dia adalah raksasa. 294 00:47:41,461 --> 00:47:43,004 Kemarilah, sayang. 295 00:47:43,798 --> 00:47:44,967 Berhati-hati. 296 00:47:46,549 --> 00:47:50,887 Ketika saya seusia anda, Saya pernah mengalami mimpi ngeri yang mengerikan ini. 297 00:47:50,971 --> 00:47:54,224 Saya nampak dia. Ia adalah nyata. 298 00:47:56,351 --> 00:47:58,480 Nampak? Tiada apa-apa raksasa. 299 00:48:02,565 --> 00:48:04,568 - Jer! - Ayah! 300 00:48:09,449 --> 00:48:11,575 Kita kena pergi! Ayuh! 301 00:48:12,576 --> 00:48:13,787 Pap�! 302 00:49:11,679 --> 00:49:13,604 Api merebak ke seluruh kilang. 303 00:49:13,640 --> 00:49:16,641 - Mereka perlu menutup reaktor secara manual. - Betul. 304 00:49:17,851 --> 00:49:19,061 Hantar! 305 00:49:19,103 --> 00:49:21,607 Kami perlu mengosongkan seluruh bandar. 306 00:49:21,857 --> 00:49:26,109 Panggil Pengawal Kebangsaan di Colorado Springs, untuk memberi bantuan. saya dengar. 307 00:49:26,778 --> 00:49:28,653 Yesus Kristus! 308 00:49:29,073 --> 00:49:30,157 - Syerif! - Ya? 309 00:49:30,199 --> 00:49:32,784 - Saya rasa awak patut dengar ini. -Dallas! 310 00:49:32,820 --> 00:49:33,827 OK terima kasih. 311 00:49:33,868 --> 00:49:35,870 - Apa yang awak buat? - Sesuatu datang selepas kami, 312 00:49:35,912 --> 00:49:37,185 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 313 00:49:37,221 --> 00:49:38,455 "Ia datang selepas anda"? 314 00:49:38,497 --> 00:49:40,290 - Perlahan-lahan! Apa yang datang selepas awak? - Saya tidak tahu! 315 00:49:40,374 --> 00:49:41,919 - Di mana mereka? - Di sekolah. 316 00:49:41,959 --> 00:49:44,756 Mark sudah mati dan saya rasa dia juga mendapat Nick. 317 00:49:44,881 --> 00:49:46,382 Apa itu? 318 00:49:47,091 --> 00:49:48,342 Ricky! 319 00:49:49,343 --> 00:49:50,802 saya tak tahu. 320 00:50:52,365 --> 00:50:53,826 Minta tolong! 321 00:50:53,951 --> 00:50:55,910 Seseorang mesti tahu ini. 322 00:50:57,871 --> 00:50:59,079 Hei! 323 00:51:03,293 --> 00:51:05,213 Penghantaran. Di manakah bala bantuan? 324 00:51:05,255 --> 00:51:06,922 Hantar! saya dengar. 325 00:51:10,592 --> 00:51:12,468 Hantar! Dengar! 326 00:51:14,679 --> 00:51:16,767 jom pergi! Mari kita keluar dari sini! 327 00:51:22,062 --> 00:51:23,313 Carrie. 328 00:51:26,067 --> 00:51:27,360 Carrie. 329 00:51:27,901 --> 00:51:29,779 Tiada elektrik. 330 00:51:32,657 --> 00:51:33,908 Carrie!? 331 00:51:36,117 --> 00:51:37,412 adakah awak... 332 00:51:37,786 --> 00:51:39,038 Tuhanku! 333 00:51:41,584 --> 00:51:42,876 Tolong saya! 334 00:52:50,070 --> 00:52:53,035 Saya tidak fikir balai polis menjadi idea yang hebat. 335 00:52:53,071 --> 00:52:56,200 Awak nak saya buat apa? Kami tidak tahu apa yang kami hadapi. 336 00:52:56,237 --> 00:52:57,620 TIADA RANGKAIAN Ayuh! 337 00:52:57,785 --> 00:52:58,662 Berhati-hati! 338 00:53:01,664 --> 00:53:03,374 Syerif! Syerif! 339 00:53:03,457 --> 00:53:06,127 Darcy? Apa yang berlaku? awak buat apa? 340 00:53:06,586 --> 00:53:08,798 - Saya pergi berjumpa Carrie... - Apa? 341 00:53:08,833 --> 00:53:09,798 - Apa? - ...tetapi... 342 00:53:10,257 --> 00:53:15,263 Saya pergi mencari dia, tetapi dia tiada lagi. Dia sudah mati. Dia sudah mati! 343 00:53:16,095 --> 00:53:18,181 Ricky! Bawa dia masuk. 344 00:53:18,805 --> 00:53:20,475 Letakkan dia di sana! 345 00:53:23,313 --> 00:53:25,396 Eddie, orang sedang mati! 346 00:53:26,565 --> 00:53:28,234 Kami memerlukan senjata. 347 00:53:28,276 --> 00:53:32,026 - Pengawal Kebangsaan akan tiba tidak lama lagi. - Ia tidak akan tiba pada masanya. 348 00:53:42,957 --> 00:53:45,381 Saya tidak percaya saya akan membiarkan anda berbuat demikian. 349 00:53:45,418 --> 00:53:48,211 Pelan ini bodoh! Mari tinggalkan bandar sekarang. 350 00:53:48,253 --> 00:53:50,840 Kami tidak akan dapat meninggalkan bandar tiada senjata, bodoh! 351 00:53:50,876 --> 00:53:53,634 Awak terlalu bodoh untuk bercakap, Dale. diam! 352 00:54:09,567 --> 00:54:12,278 - Di manakah senjata? - Ikut saya. 353 00:54:21,705 --> 00:54:23,206 Inilah mereka. 354 00:54:26,460 --> 00:54:29,172 Dale, dapatkan peluru! Jesse, bawa mereka! 355 00:54:34,635 --> 00:54:36,721 Bolehkah anda mempunyai tenaga dalam itu? 356 00:54:38,389 --> 00:54:40,056 Ya, saya hanya perlukan cahaya. 357 00:54:55,781 --> 00:54:56,992 Pergi, pergi, pergi! 358 00:54:57,200 --> 00:55:02,163 Coklat 1. Jadikan kawasan itu selamat. Semua orang berjaga-jaga dan bersedia menghadapi musuh. 359 00:55:02,996 --> 00:55:04,541 Difahamkan. 06 dimatikan. 360 00:55:04,578 --> 00:55:06,123 bergerak! bergerak! 361 00:55:06,159 --> 00:55:07,632 Lapor dari depan! 362 00:55:07,668 --> 00:55:11,006 Coklat 1. Perimeter selamat. Coklat 2. Perimeter selamat. 363 00:55:16,093 --> 00:55:18,846 Sheriff Morales ke Pengawal Kebangsaan. saya dengar. 364 00:55:18,888 --> 00:55:21,433 Saya ulangi: ia adalah Sheriff Morales untuk Pengawal Kebangsaan. Dengar! 365 00:55:21,475 --> 00:55:25,562 Ini adalah leftenan. hutan Pengawal Kebangsaan Colorado. 366 00:55:25,688 --> 00:55:27,399 Teruskan, Syerif. 367 00:55:27,565 --> 00:55:30,106 Di manakah lokasi anda, Leftenan? saya dengar. 368 00:55:30,316 --> 00:55:31,735 Kami berada di jalan utama. 369 00:55:31,777 --> 00:55:32,817 Dengar cakap saya, Leftenan. 370 00:55:32,860 --> 00:55:37,116 Saya tidak tahu apa yang akan dihadapi oleh lelaki anda, tetapi keadaan kita semakin teruk. 371 00:55:45,373 --> 00:55:47,228 Apa yang berlaku? saya dengar. Adakah mereka di sana? 372 00:55:47,265 --> 00:55:49,086 Kami mempunyai seorang lelaki yang hilang. 373 00:55:49,170 --> 00:55:50,837 Tenang, Syerif. 374 00:56:09,523 --> 00:56:12,442 Kami ada kenalan! Siapa yang menembak? 375 00:56:15,362 --> 00:56:17,866 Mari sini, anak jalang! Kemarilah! 376 00:56:18,283 --> 00:56:20,202 Apa yang berlaku di luar? 377 00:56:31,755 --> 00:56:33,840 Berundur! Saya ulangi: Berundur! 378 00:56:34,174 --> 00:56:35,174 Leftenan! 379 00:56:44,476 --> 00:56:46,479 Adakah anda di sana, Leftenan? 380 00:56:47,562 --> 00:56:49,398 Leftenan, saya dengar! Adakah anda di sana? 381 00:56:58,574 --> 00:57:00,657 Kita tidak akan terlepas begitu sahaja, bukan? 382 00:57:07,833 --> 00:57:08,875 WHO? 383 00:57:09,794 --> 00:57:11,836 Jangan tembak! Ambil apa yang anda mahu. 384 00:57:11,876 --> 00:57:14,171 Saya tidak akan dibunuh untuk $6.25 sejam. 385 00:57:17,801 --> 00:57:20,972 - Kami diserang! - Pengganas di Gunnison? 386 00:57:22,180 --> 00:57:24,600 Saya memberitahu anda bahawa satu hari kita akan memilikinya. 387 00:57:25,393 --> 00:57:27,478 Adakah anda semua tinggi? 388 00:57:31,898 --> 00:57:33,568 Adakah anda melihat itu? 389 00:57:38,990 --> 00:57:41,075 Hidupkan ia! Hidupkan ia! 390 00:57:42,577 --> 00:57:43,912 Adakah sesiapa di sana? 391 00:57:47,291 --> 00:57:48,667 Adakah sesiapa di sana? 392 00:57:52,085 --> 00:57:53,420 Adakah anda cedera? 393 00:57:56,090 --> 00:57:57,301 antara. 394 00:57:57,967 --> 00:57:59,762 Di sini anda mesti selamat. 395 00:58:04,015 --> 00:58:09,021 Dr Lassiter. Cepat ke bilik bedah 2. Dr Lassiter. Cepat ke bilik bedah 2. 396 00:58:14,025 --> 00:58:15,278 Tunggu. 397 00:58:18,198 --> 00:58:21,116 Saya hampir tidak dapat merasakan nadi saya. Bawa dia kepada trauma sekarang 398 00:58:21,153 --> 00:58:22,157 Tenang, Puan. 399 00:59:02,242 --> 00:59:03,284 Hello. 400 00:59:04,494 --> 00:59:06,162 Bilakah cahaya itu akan kembali? 401 00:59:06,204 --> 00:59:09,500 Kami menggunakan penjana, sehingga cahaya dipulihkan. 402 00:59:11,501 --> 00:59:12,710 Tuhanku! 403 00:59:13,961 --> 00:59:16,382 Saya rasa air saya pecah. 404 00:59:16,673 --> 00:59:19,134 Semua baik. Saya akan berjumpa doktor. 405 01:00:01,802 --> 01:00:02,970 Hei. 406 01:00:04,597 --> 01:00:06,599 Dia kelihatan agak terguncang. 407 01:00:07,060 --> 01:00:09,562 Ia bukan malam yang mudah untuknya. 408 01:00:12,607 --> 01:00:13,857 Dan untuk awak? 409 01:00:15,483 --> 01:00:17,152 Saya akan bertahan. 410 01:00:19,404 --> 01:00:20,697 Betul. 411 01:00:22,657 --> 01:00:24,743 Kami bertolak dalam 5 minit. 412 01:00:25,577 --> 01:00:26,785 Terima kasih. 413 01:00:48,767 --> 01:00:50,436 Di mana dia? 414 01:01:02,782 --> 01:01:04,158 Berikan saya pistol itu. 415 01:01:04,491 --> 01:01:05,825 Berikan saya pistol! 416 01:01:10,791 --> 01:01:11,958 jom pergi! 417 01:01:22,595 --> 01:01:23,595 mak! 418 01:01:27,766 --> 01:01:29,642 Berundur! Ia adalah perangkap! 419 01:01:30,060 --> 01:01:32,226 ... ia adalah perangkap! ... ia adalah perangkap! 420 01:01:32,269 --> 01:01:33,625 Apa kejadahnya?! 421 01:01:33,662 --> 01:01:34,981 Pergi, pergi, pergi! 422 01:01:35,733 --> 01:01:37,693 Molly, ayuh! Lari, lari! 423 01:01:41,488 --> 01:01:43,657 Pergi, pergi ke belakang tangga! 424 01:01:44,697 --> 01:01:46,367 Persetankan itu! 425 01:02:05,887 --> 01:02:07,890 - Pistol. - Apa itu? 426 01:02:31,998 --> 01:02:33,041 apa... 427 01:02:40,006 --> 01:02:41,591 Tidak mungkin! 428 01:02:43,384 --> 01:02:46,345 Ada yang tak kena. Semak bilik lain! 429 01:02:54,729 --> 01:02:56,022 Tuhan! 430 01:03:27,262 --> 01:03:29,559 Tetapi di manakah mereka? 431 01:03:31,558 --> 01:03:33,895 Sentiasa lurus. Sentiasa lurus. 432 01:03:35,271 --> 01:03:36,771 Apa kejadahnya? 433 01:03:37,104 --> 01:03:38,982 Adakah ini bantuan kita? 434 01:03:42,487 --> 01:03:44,446 Apa yang sedang berlaku, Eddie? 435 01:03:44,488 --> 01:03:47,575 - Di manakah mayat? - Mereka akan membunuh kita semua! 436 01:03:47,612 --> 01:03:48,910 Kami belum mati! 437 01:03:48,952 --> 01:03:52,163 Mungkin ada senjata dan peralatan yang masih boleh kita gunakan. 438 01:04:00,379 --> 01:04:01,590 Radio. 439 01:04:08,388 --> 01:04:10,264 Pengawal Kebangsaan, saya dengar! 440 01:04:10,933 --> 01:04:14,394 Saya ulangi: Mana-mana unit Pengawal Kebangsaan, saya akan dengar. 441 01:04:15,979 --> 01:04:19,273 Ini Kolonel Stevens dari Tentera AS. Kenal pasti diri anda. 442 01:04:19,692 --> 01:04:22,403 Syerif Eddie Morales. Tennessee, Colorado. 443 01:04:22,485 --> 01:04:25,448 Awak kena tolong kami. Terdapat sejenis serangan, 444 01:04:25,489 --> 01:04:28,742 ...dan jika kita tidak segera dibantu, tidak akan ada seorang pun daripada kita yang tinggal. 445 01:04:28,784 --> 01:04:31,287 Apakah rancangan pemindahan tentera? 446 01:04:31,661 --> 01:04:32,955 Kolonel? 447 01:04:37,084 --> 01:04:40,045 Kolonel. Kami perlu dipindahkan, segera! 448 01:04:40,082 --> 01:04:43,008 Syerif. Semua laluan darat telah dikompromi. 449 01:04:43,173 --> 01:04:47,093 Dalam masa 30 minit ada perkhidmatan ulang-alik penerbangan yang berlepas dari Bulatan Gillian. 450 01:04:47,178 --> 01:04:51,433 saya sahkan. Pengangkutan udara, Gillian Circle. Kami akan sampai dalam 20 minit. 451 01:04:51,474 --> 01:04:55,645 - Ini betul-betul di pusat bandar. - Kami akan ke sana, Kolonel. 452 01:05:04,571 --> 01:05:07,490 Apa kejadah awak ni? 453 01:05:12,703 --> 01:05:15,707 Semua! Masukkan "Penyerang"! 454 01:05:15,915 --> 01:05:17,168 saya bimbing! 455 01:05:21,170 --> 01:05:23,799 Adakah anda mengatakan anda tahu bagaimana untuk memandu benda itu? 456 01:05:24,300 --> 01:05:27,011 - Lebih baik saya pergi untuk pistol. - Jangan gagal! 457 01:05:27,678 --> 01:05:29,137 Jangan cucuk diri! 458 01:05:37,772 --> 01:05:39,063 Bertahan! 459 01:07:16,079 --> 01:07:19,627 - Mengapa kita berhenti? - Kerana ia tidak masuk akal. 460 01:07:19,663 --> 01:07:22,420 Bulatan Gillian ialah betul-betul di pusat bandar 461 01:07:22,795 --> 01:07:25,109 Perkara-perkara itu akan mengelilingi kita. 462 01:07:25,146 --> 01:07:27,425 Tunggu. apa yang awak cakap ni? 463 01:07:27,467 --> 01:07:29,761 Saya rasa Kolonel berbohong. 464 01:07:29,887 --> 01:07:32,638 Ini gila. Kerajaan tidak menipu rakyat. 465 01:07:34,476 --> 01:07:38,811 Tentera memikirkan terlebih dahulu tentang pembendungan. Mereka tidak boleh mengambil risiko ini menjadi lebih teruk. 466 01:07:38,847 --> 01:07:41,606 Bantuan sangat dekat dan mereka sedang menunggu kita. 467 01:07:41,898 --> 01:07:44,073 Jika anda tidak membawa kami ke sana, saya akan. 468 01:07:44,109 --> 01:07:46,403 Dia betul. Terdapat lebih banyak perkara di hadapan. 469 01:07:46,439 --> 01:07:47,951 Anda tidak mengambil serius perkara ini. 470 01:07:47,987 --> 01:07:52,241 - Saya mengambil serius semua yang membuat kita hidup. - Dan itu bermakna meninggalkan bandar ini. 471 01:07:52,908 --> 01:07:55,579 Terdapat dua Helis di bandar. Satu di lapangan terbang... 472 01:07:55,616 --> 01:07:57,500 Tidak! Ia sangat jauh. Kami tidak berjaya. 473 01:07:57,537 --> 01:07:58,879 Seorang lagi di hospital. 474 01:07:58,916 --> 01:08:01,544 Orang di hospital pergi Saya pasti akan menggunakannya untuk keluar. 475 01:08:01,586 --> 01:08:03,378 Ini risiko yang perlu kita tanggung. 476 01:08:03,503 --> 01:08:06,507 Jika anda salah dan tidak ada helikopter, kita mati. 477 01:08:06,543 --> 01:08:09,301 Jika saya betul, mereka mati jika mereka mengikut kamu. 478 01:08:15,891 --> 01:08:17,850 Sebuah van sedang sampai. 479 01:08:28,737 --> 01:08:31,449 - Apa yang awak buat di sana? - Tidak mengapa! 480 01:08:31,783 --> 01:08:33,742 - Adakah anda pergi untuk pengangkutan udara? - Ya. 481 01:08:33,784 --> 01:08:36,079 Baiklah, ikuti kami. Kami tidak mempunyai banyak masa. 482 01:08:36,705 --> 01:08:40,459 Hai! Sekarang semua orang perlu memilih. 483 01:08:43,211 --> 01:08:45,886 Kami akan ke hospital, dengan kereta kebal. 484 01:08:45,922 --> 01:08:48,800 - Kita semua perlu pergi ke pusat bandar. - Betul! 485 01:08:48,837 --> 01:08:50,552 - Saya akan pergi dengan abang saya. - Saya akan pergi dengan awak! 486 01:08:50,593 --> 01:08:52,179 Saya akan masuk ke dalam tangki. 487 01:08:53,013 --> 01:08:54,805 Dallas, jangan buat begitu. 488 01:08:55,180 --> 01:08:58,518 Dia salah dan walaupun abang awak, dia salah. 489 01:08:58,559 --> 01:09:00,067 Anda akan membawa mereka kepada kematian mereka! 490 01:09:00,103 --> 01:09:02,398 Kita kesuntukan masa, Sheriff. Kita kena pergi. 491 01:09:02,434 --> 01:09:04,733 Tunggu! Jom ikut awak. 492 01:09:09,112 --> 01:09:10,280 Tunggu. 493 01:09:16,077 --> 01:09:17,581 Berhati-hati. 494 01:09:19,624 --> 01:09:22,001 Saya harap kita berdua salah. 495 01:09:31,094 --> 01:09:32,345 jom pergi! 496 01:09:52,907 --> 01:09:54,910 Saya tidak membantu sesiapa. 497 01:09:55,702 --> 01:09:57,539 Saya terlalu takut. 498 01:09:57,914 --> 01:09:59,663 Saya hanya melihat mereka mati. 499 01:10:11,093 --> 01:10:12,885 Okay. Pakai ini. 500 01:10:15,013 --> 01:10:16,266 awak juga. 501 01:10:19,478 --> 01:10:20,770 KECEMASAN 502 01:10:43,918 --> 01:10:44,965 Dengar! 503 01:10:45,002 --> 01:10:48,463 Apa sahaja yang berlaku di dalam, Kelly tidak boleh terluka, bukan? 504 01:10:48,500 --> 01:10:50,551 Kita semua ada belakang Kelly. 505 01:10:51,299 --> 01:10:54,637 Adakah ini Titanic? apa kejadahnya adegan wanita dan kanak-kanak dahulu. 506 01:10:54,679 --> 01:10:57,766 bangsat. Melainkan awak tahu terbang helikopter, diam! 507 01:10:57,808 --> 01:10:58,890 jom pergi! 508 01:11:51,154 --> 01:11:53,322 Mungkin mereka semua sudah pergi. 509 01:13:34,093 --> 01:13:35,969 Tuhanku, tidak! 510 01:13:37,052 --> 01:13:38,723 Skru ini! Tembak dia! 511 01:13:45,604 --> 01:13:48,314 - Jesse, tidak! Tunggu! - Bergerak sekarang! 512 01:14:54,218 --> 01:14:55,301 Jesse! 513 01:14:55,926 --> 01:14:57,427 Tidak, tunggu! 514 01:15:12,776 --> 01:15:13,820 Ricky! 515 01:15:27,124 --> 01:15:28,209 Ricky, tunggu! 516 01:15:28,625 --> 01:15:30,712 - Anak jalang! -Ricky! 517 01:15:57,406 --> 01:15:58,615 Ayuh. 518 01:16:00,533 --> 01:16:02,202 Ayuh, bangun! 519 01:16:03,245 --> 01:16:04,496 Anda boleh melakukannya. 520 01:16:09,879 --> 01:16:11,255 Kita kena pergi. 521 01:16:11,378 --> 01:16:12,504 Sekarang! 522 01:16:15,592 --> 01:16:17,593 Pergi, pergi, pergi! 523 01:16:23,266 --> 01:16:24,933 Mereka akan kembali. 524 01:16:29,521 --> 01:16:30,564 Joe. 525 01:16:31,399 --> 01:16:33,065 Adakah semua orang di sini? 526 01:16:33,190 --> 01:16:37,154 - Semua yang tinggal. Apa yang awak dengar? - Helis akan tiba di sini tidak lama lagi. 527 01:16:41,826 --> 01:16:43,120 Bersih. 528 01:16:43,702 --> 01:16:44,953 jom pergi! 529 01:16:45,412 --> 01:16:47,122 Lelaki yang tegar, awak okay? 530 01:16:51,003 --> 01:16:52,296 Datang sini. 531 01:16:54,215 --> 01:16:55,799 datuk. Saya menghalau mereka! 532 01:16:57,591 --> 01:16:58,426 jom pergi! 533 01:16:58,508 --> 01:17:00,344 Semua orang bergerak! 534 01:17:01,555 --> 01:17:02,806 Bertahan! 535 01:17:14,026 --> 01:17:15,195 Ia berkesan! 536 01:17:17,321 --> 01:17:19,198 -Dallas! - Saya cuba! 537 01:17:21,490 --> 01:17:24,618 - Lebih baik awak tembak benda itu! - Tunggu! 538 01:17:30,210 --> 01:17:31,420 jom pergi! 539 01:17:39,218 --> 01:17:40,512 Adakah anda sudah memilikinya? 540 01:17:46,891 --> 01:17:49,812 - KEROSAKAN TEKANAN - KEROSAKAN HABA - KEROSAKAN CAGARAN 541 01:17:55,609 --> 01:18:00,113 Kolonel Stevens? Ini ialah Kaunti Gunnison. Apakah status pemindahan itu? saya dengar. 542 01:18:06,831 --> 01:18:08,707 Kolonel, di manakah pengangkutan udara? 543 01:18:09,708 --> 01:18:13,919 Sheriff, jaraknya 10 batu. Pegang kedudukan anda. saya dengar. 544 01:18:14,796 --> 01:18:17,091 Jom tunggu sini. saya dengar. 545 01:18:20,093 --> 01:18:22,096 Semoga Allah menolong kita. 546 01:18:23,180 --> 01:18:25,765 Baik, pergi dari sini. Saya akan membeli kita sedikit masa. 547 01:18:26,307 --> 01:18:29,016 - Saya tidak akan meninggalkan awak. - Pergi ke helikopter! 548 01:18:29,053 --> 01:18:31,187 Anda tidak perlu melakukan ini, Dallas! 549 01:18:31,229 --> 01:18:33,107 Sekarang! Pergi, pergi! 550 01:18:34,192 --> 01:18:36,151 Ayuh anak-anak jalang! 551 01:18:41,741 --> 01:18:44,325 Hei, saya di sini! 552 01:18:56,547 --> 01:18:57,799 jom pergi. 553 01:19:04,305 --> 01:19:05,555 Okay. Pergi! 554 01:19:09,603 --> 01:19:10,812 Skru ini! 555 01:19:12,105 --> 01:19:13,731 Kemarilah! 556 01:19:37,004 --> 01:19:38,424 Ayuh! 557 01:19:52,021 --> 01:19:53,231 Persetankan awak! 558 01:20:49,496 --> 01:20:51,414 Saya tidak akan pergi tanpa dia. 559 01:20:51,499 --> 01:20:52,623 Kita kena pergi. 560 01:20:52,707 --> 01:20:54,418 Dia akan berjaya. 561 01:20:56,628 --> 01:20:58,297 matilah! 562 01:20:58,798 --> 01:21:00,924 matilah! 563 01:21:23,114 --> 01:21:24,407 jom pergi! 564 01:24:01,527 --> 01:24:03,319 Tutup mata awak! 565 01:24:08,741 --> 01:24:10,408 - Tunggu! - Ibu! 566 01:24:19,377 --> 01:24:20,628 Dallas. 567 01:24:21,712 --> 01:24:23,422 Dallas! 568 01:24:34,601 --> 01:24:35,852 Yesus! 569 01:24:36,686 --> 01:24:37,903 awak okay tak? 570 01:24:37,938 --> 01:24:40,525 -Ricky? - Ya, ia tidak menyakitkan. 571 01:25:01,462 --> 01:25:03,299 Jatuhkan senjata anda! 572 01:25:13,724 --> 01:25:15,775 kambing! Mereka membunuh seluruh bandar. 573 01:25:15,812 --> 01:25:19,814 Kami hanya menurut perintah. Jatuhkan senjata anda! 574 01:25:40,711 --> 01:25:43,255 Kami perlukan doktor untuk abang saya. 575 01:25:43,840 --> 01:25:46,050 Pemindahan perubatan akan tiba. 576 01:25:46,091 --> 01:25:49,343 Selamatkan sebarang senjata dan sediakan perimeter. 577 01:25:49,718 --> 01:25:50,970 bergerak! 578 01:25:51,638 --> 01:25:53,892 jom pergi. jom pergi. Sekarang juga! 579 01:26:13,911 --> 01:26:16,747 Saya fikir saya memberitahu anda, supaya anda tidak terjebak. 580 01:26:21,003 --> 01:26:22,211 ibu? 581 01:26:23,212 --> 01:26:25,506 Adakah raksasa telah hilang? 582 01:26:26,840 --> 01:26:28,300 Mereka hilang. 583 01:27:20,937 --> 01:27:23,316 Dunia belum bersedia untuk teknologi ini. 584 01:27:25,234 --> 01:27:26,879 Tetapi ini bukan untuk dunia kita. 585 01:27:27,880 --> 01:27:30,782 Tidak, Cik Yutani?